Símbolos comunes en el muŝĵaf madīnī

Del libro “Una ciencia noble …” (páginas 4-5 sin los ejemplos).

Símbolos comunes en el muŝĵaf madīnī

Símbolo Significado

ۖ

Ŝalī. Detenerse está permitido (waqf), sin embargo es recomendado continuar (waŝl).

ۗ

Qalī. Está permitido continuar (waŝl), sin embargo es recomendado detenerse (waqf).

ۘ

Indica una pausa obligatoria, ya que al no detenerse el significado de la āyah puede cambiar.

ۙ

No detenerse. O, si se detiene, no continuar con la próxima palabra inmediatamente, sino retomar la recitación desde más atrás de la āyah.

ۚ

Abreviación de jā’iz [جاﺋﺰ], o permisible. Están permitidos waŝl y waqf.

ۛ ۛ

Indica que se puede hacer waŝl en las dos palabras, o hacer waqf en una palabra sola, pero no waqf en las dos.

ۜ

Sakt. Significa una pausa obligatoria la que interrumpe el sonido, pero la duración de la cual no es suficiente para tomar otra respiración.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: